Nav nekā nomāktāka kā filmas vai sērijas skatīšanās un pēc tam atklāšana, ka subtitri neatbilst skaņai vai arī to var pilnīgi trūkst. Par laimi, ir daudz veidu, kā pielāgot subtitrus.
1. solis - lejupielādējiet subtitrus
Subtitru neapmierinātības novēršana, protams, sākas ar pareizu subtitru lejupielādi. Tas savukārt sākas ar labu failu un seriālu lejupielādi. Lejupielādējot attiecīgo filmu vai sēriju, ir vērts apskatīt subtitrus. Apskatiet subtitru faila nosaukumu un atrodiet atbilstošo video failu, jo tas ir vieglāk nekā otrādi. Tas arī neļauj audio un subtitriem darboties sinhronizēti.
2. solis - lejupielādējiet subtitrus ar programmatūru
Jūs varat manuāli meklēt subtitrus (vai vēl labāk - lejupielādēt filmas un sērijas, kurās jau ir subtitri), bet, ja tas nedarbojas, protams, varat arī ļaut programmatūrai paveikt darbu jūsu vietā. Ļoti ērta (un bezmaksas) programma tam ir Sublight. Viss, kas jums jādara ar šo programmu, ir izvēlēties, kuram video failam meklējat subtitru, pēc kura tiks meklēts atbilstošais apakšvirsraksts. Subtitru failā arī tiek meklēts saturs, kas saistīts ar sinhronizāciju, un tas tiek ievietots tieši tajā pašā mapē kā video fails ar tādu pašu nosaukumu. Ja šai filmai vai sērijai vispār ir subtitri, šī programma tos atradīs.
3. solis - pārbaudiet
Kad esat gatavs sākt savu televīzijas nakti, jums nav vēlēšanās visu pielāgot. Tādēļ ir svarīgs padoms: pārbaudiet subtitrus tūlīt pēc to lejupielādes. Vieglākais veids ir atvērt Windows Media Player vai programmu VLC, lai redzētu, vai subtitri vispār tiek atskaņoti. Nedaudz ātri uz priekšu, jo pat tad, ja sākumā subtitri ir vienādi, vēlāk videoklipā tas pēkšņi var izkļūt no sinhronizācijas. Labāk to uzzināt uzreiz, nevis filmas vai sērijas vidū.
4. solis - pārdēvējiet
Ja videoklipa atskaņošanas laikā subtitri netiek parādīti, tas, protams, var būt saistīts ar jūsu multivides atskaņotāja iestatījumiem, taču, pirms visu to pārdzīvojat, ir prātīgi vispirms pārbaudīt, vai fails ar jūsu subtitriem ir pareizi nosaukts. . Lai subtitri darbotos, failam ir jābūt tieši tādam pašam nosaukumam kā video failam, un tam jābūt arī tajā pašā mapē. Iemesls tam ir tāds, ka aprīkojums parasti nav pārāk inteliģents un tikai izskatās: vai ir apakšvirsraksta fails vai nav?
