Ceļojuma laikā uz Vāciju vai angliski runājošu valsti lielākā daļa var iztikt, taču visi dažreiz ierodas valstī, kurā viņi nerunā valodā. Tā vietā, lai sajauktu ar vārdnīcām, labāk izmantot jauno lietotni Google tulkotājs. Tas darbojas pat bezsaistē. Tikai daži cilvēki zina, cik spēcīgs Google tulkotājs var būt bez interneta savienojuma.
Padoms 01: 59 valodu paketes
Pirms dažiem gadiem Google izstrādāja PBMT: uz teikumiem balstītu mašīntulkošanu. Šis paņēmiens ļāva Google tulkot teikumus vārds vārdā, kas nebūt nebija ideāls. Tālāk sekoja neironu mašīntulkošana (NMT), kas iztulkoja veselus teikumus vienā piegājienā dotajā kontekstā, dodot daudz labāku rezultātu. Mūsdienās šī tehnoloģija darbojas tieši mobilajās ierīcēs, kas nozīmē, ka jūs varat izmantot Google tulkošanas pakalpojumu pat bez aktīva interneta savienojuma. Viss, kas jums jādara, ir lejupielādēt iepriekš pieejamu valodu. Tas attiecas uz valodu pakotnēm, kas vienā valodā ir tikai no 35 līdz 45 MB, lai tos varētu risināt pat zemas klases viedtālruņi ar nelielu atmiņas ietilpību. Lietotne Google tulkotājs var pārvērst 103 valodas, no kurām 59 ir bez interneta savienojuma. Pirmo reizi atverot bezsaistes tulkotāju, tiek aktivizēta tikai jūsu lietotāja valoda (holandiešu) un angļu valoda. Piemēram, ja vēlaties tulkot franču valodu arī bezsaistē, varat ielādēt šo valodu pakotni no šī loga. Pieskarieties pašreiz pieejamai valodai un valodu sarakstā izvēlieties pievienojamo paketi.
02. padoms: lasiet vai runājiet
Rakstīšanas laikā tulkojumu sagatavos Google tulkotājs. Turklāt šķiet, ka zilā bultiņā tulkoto tekstu runā sieviešu balss. Lai to izdarītu, jums jāpiešķir Google tulkotājs atļauja izmantot ierīces mikrofonu. Tātad jums nav neērti par nepareizu vārda izrunāšanu. Viesmīlis uz terases Francijā precīzi saprot, ko jūs domājat ar “un verde d’eau pétillante”. Galvenajā logā varat apmainīt divas izvēlētās valodas. Divas bultiņas augšpusē kalpo šim nolūkam.
60% precīzāk
Cik precīzs ir Google tulkotājs? Google sava rīka veiktspēju novērtēja dzimtā valoda, kuri testu laikā novērtēja vērtību skalā no 0 līdz 6. Visās svarīgākajās valodās Google tulkotājs ieguva vidējo punktu skaitu 5,43 no 6. Angļu - spāņu. Ķīniešu-angļu valodā saņēma 4.3. Google uzstāj, ka jaunais rīks ir par 60% precīzāks nekā vecais Google tulkotājs. Pēc neilga laika tie jautri sliktie tulkojumi, par kuriem mēs ņirgājamies par čivināt ar hashtag #badtranslations, būs beigušies.
03. padoms: Vizuālie tulkojumi
Google pirms dažiem gadiem nopirka uzņēmumu Quest Visual un tādējādi iegādājās paplašinātās realitātes tulkotāju Word Lens. Šī tehnoloģija tagad ir iekļauta Google tulkotājā, tāpēc viedtālruni varat norādīt uz tāfeles, kas rakstīta svešvalodā. Pēc tam jūs saņemsiet tiešraidi savā valodā. Lai to izdarītu, tulkojuma teksta lauka apakšdaļā pieskarieties kameras ikonai. Lietotne izmantos izvēlētā galvenā interfeisa valodas preferences. Tāpēc pirms pieskaršanās kameras pogai pārliecinieties, vai esat izvēlējies pareizo valodu. Pēc tam sāciet skenēšanas animāciju un pēc tam velciet ar pirkstu, lai iezīmētu tekstu. Pēc tam pieskarieties zilajai pogai pa labi no tulkotā teksta. Tas izies no kameras režīma un atgriezīsies sākuma ekrānā ar tulkoto tekstu.
Integrētajā sarunu burtnīcā varat saglabāt kopīgus tulkojumus vēlākam laikam Padoms 04: pieskarieties, lai tulkotu
Saņemot ziņojumu vai e-pasta ziņojumu virkni svešvalodā, ir grūti pastāvīgi pāriet uz lietotni Tulkot. Tāpēc šī funkcija ir Google Pieskarieties, lai tulkotu ieviests - kas, starp citu, ir pieejams tikai Android. Šī funkcionalitāte ļauj tulkot tekstu citās lietotnēs, izmantojot lietotni Google tulkotājs. Jūs iespējojat šo funkciju, izmantojot tulkošanas iestatījumus, kur izvēlaties noklusējuma valodas. Ja Pieskarieties, lai tulkotu ir iespējots, viss, kas jums jādara, ir kopēt tekstu tā, lai ekrāna augšējā labajā stūrī parādītos tulkošanas burbulis. Starp citu, jūs varat turpināt Jauns tulkojums lai ievadītu citu frāzi, neizejot no uznirstošā loga.
05. padoms: sarunvārdnīca
Lai iegūtu ātrāku izplatīto frāžu tulkošanu, tulkošanas lietotne darbojas ar integrētu frāžu grāmatu, kurā jūs saglabājat svarīgus tulkojumus, lai vēlāk tos ātri piekļūtu. Google tulkotājs saglabā galveno frāžu sarakstu zem galvenā tekstlodziņa. Lai frāžu grāmatai pievienotu frāzi, pieskarieties zvaigznītes ikonai. Šī rokasgrāmata ir pieejama, izmantojot navigācijas izvēlni. Laika gaitā šī rokasgrāmata kļūs ļoti gara, taču par laimi ir meklēšanas funkcija. Pieskaroties ceļvedī esošajam vienumam, frāze automātiski tiek parādīta tulkošanas saskarnē.
Alternatīvas
Ja vēlaties redzēt alternatīvus konkrēta vārda tulkojumus, noklikšķiniet uz zilās bultiņas, un Google ieteiks dažādu iespēju sarakstu. Google arī norāda, kuru runas daļu tas skar: lietvārdu, darbības vārdu, apstākļa vārdu utt.
06. padoms: runājiet, klausieties
Google tulkotājs tagad tulko arī visu, ko dzird. Ja nepatīk rakstīt, varat runāt tieši ar viedtālruni. Lai to izdarītu, vispirms jāpieskaras mikrofona ikonai. Šī funkcija vislabāk darbojas, ja jūs runājat gludi un neapstājas teikumu vidū. Tiešai tulkošanai pat ir iespējams atskaņot iepriekš ierakstītu audio vai video tuvu mikrofonam. Pēc noklusējuma Google bloķē sliktu valodu, bet, ja vēlaties vienreiz tulkot vulgāru vārdu, ieslēdziet Balss ievade opcija Bloķēt sliktu valodu no.
Jaunajā sarunu režīmā viedtālruni ievietojat kā tulku starp jums un otru runātāju07. padoms: sarunas režīms
Dažu teikumu tulkošana ir noderīga, bet patiesībā saruna ir cits jautājums. Tomēr jaunais Google tulkotājs ar jauno sarunu režīmu palīdz sarunāties. Lai to izdarītu, ievietojiet viedtālruni starp jums un personu, kas runā citā valodā. Pēc tam jūs ievadāt sarunas režīmu, pieskaroties mikrofona ikonai galvenā tekstlodziņa apakšdaļā. Tas sākas ar parocīgu uznirstošo logu ar instrukcijām, kas izskaidro situāciju otrai personai viņa valodā. Tādā veidā viņš saprot, ko jūs darāt. Šis sarunu režīms pārslēdzas starp abām valodām. Jūs runājat un lietotne tulko, tad runā otra persona un lietotne tulko jūsu vietā. Google tulkotājs noklusējuma iestatījumā vienlaikus klausās vienu valodu, bet vidū ir poga, kas liek lietotnei klausīties abas valodas. Tas nodrošina dabiskāku sarunu pieredzi, ja vien izvairāties sarunāties viens ar otru.
8. padoms: rokraksts
Tiem, kas nezināja: lietotnē Google Translate pat ir iespējams atpazīt rokrakstu un pārveidot to citā valodā. Tas nav tikai jebkurš sīkrīks vai funkcija nesalasāmu burtu atšifrēšanai. Poga Rokraksts jūs izmantojat, lai varētu tulkot vārdus no cita alfabēta. Pieņemsim, ka vēlaties atšifrēt tekstu ķīniešu valodā. Pēc tam jūs varat pierakstīt katru rakstzīmi, lai Google parādītu ieteikumus, ko tas varētu nozīmēt. Jums ir ne tikai skaidri jāraksta, bet arī iepriekš jāzina, kura valoda tā ir. Pretējā gadījumā jūs nevarēsiet adresēt pareizo tulkošanas moduli.
Padoms 09: Tulkošanas vēsture
Lietotne saglabā tulkošanas vēsturi mobilajā ierīcē. Sākuma ekrāna apakšdaļā atradīsit iepriekšējos tulkojumus. Kad vēlaties atvērt iepriekšējo tulkojumu, vienkārši pieskarieties tam. Lai izdzēstu šādu tulkojumu, velciet to pa kreisi vai pa labi. Ja jums patīk jūsu konfidencialitāte un vēlaties dzēst visu tulkošanas vēsturi, pieskarieties izvēlnei augšējā kreisajā stūrī, lai piekļūtu Iestatījumi nāk. Tur jūs izvēlaties uzdevumu Tulkošanas vēsture lai notīrītu.
Pilnekrāna režīmā
Lai padarītu mobilo tulkotāju redzamāku, rezultātu varat parādīt pilnekrāna režīmā. Lai to izdarītu, pieskarieties zilajai bultiņai aiz tulkojuma un tur izmantojiet pilnekrāna ikonu.
10. padoms: teksta atpazīšana
Īpaši ērts veids, kā tulkot drukātu tekstu, nepārrakstot to, ir viedtālruņa kamera. Zem ievades lodziņa pieskarieties kameras ikonai. Tad jūs nofotografējat lapu vai izvēlni. Pārliecinieties, vai teksts ir tieši attēlā, un, lai uzņemtu fotoattēlu, pieskarieties sarkanajai pogai. Google analizē tekstu un ar lodziņu norāda, kur lietotne ir atpazinusi tekstu. Lai teksta daļa tiktu tulkota, atzīmējiet vajadzīgo rindkopu ar pirkstu. Ja vēlaties tulkot pilnu tekstu, izmantojiet zilo pogu ar bultiņu.
